Sarah Orne Jewett
Table of Differences between the Play Days text and the St. Nicholas text.
In Play Days, Pepper-owl and Fluffy-Owl are always capitalized. In St. Nicholas, they are capitalized only when they appear as part of a title or, as in the last paragraph, when used as the name of the owl.
Paragraph Play Days St. Nicholas 2 holding it against the light holding it toward the light 5 look so fine on the table look so nice on the table 6 eating too much pepper;" but eating too much pepper," - but 6 anything that bit her tongue anything biting to the tongue 9 when she was walking out one day when she was out walking one day 9 corner of the case, looking very lonely corner of the case, seeming very lonely 9 look at the little bird once more look at the little owl once more 9 and promised to make and he promised to make 12 and as I have told you she liked him, and, as I have told you, she liked him, 14 this, the little girl heard something this, our little friend heard something 14 At last it came flying Finally it came flying 16 sometimes though to be sure sometimes, though, to be sure 19 who felt much ashamed who felt much mortified 20 see the silver-owl walk see the silver owl walk 21 on the smooth, hard wood on the smooth, hard wood, 28 "And are the stars too far?" asked Patty. "And are the stars too far?" said Patty. 30 their best clothes wear out their nice clothes wear out 32 Patty now thought that Patty thought now that 32 she wished Patty might never she wished Patty need never 32 She had been kept in the bed She had had to stay in the bed 32 trying to teach them to play trying to learn them to play 33 to have nothing to offer their guests. to have no refreshments for them. 34 little kitten separately and then little kitten separately, and then 39 sorry to say good-by, though sorry to say good-bye, though 40 longer; but as they could longer; and as they could 41 this was not much trouble this did not seem much trouble 41 the next week, "How fast Patty grows the next week: "How fast Patty grows 43 In the morning it was Patty's In the morning, it was Patty's