Main Contents & Search

 
Labu veiksmi: Meitenes stāsts

Latvian Translation of Sarah Orne Jewett's "Good Luck: a Girl's Story"

by Arija Liepkalnietis

Note:  This translation is of the 1879 Good Company text (4:216-226), not of the collected text which appeared in Country By-Ways (1881).


[Izņemot, ka punkti ir numurēti, tas ir teksts, kas parādījās Good Company (4: 216-226) 1879.]

1. Šķiet ļoti dīvaini tagad atcerēties, ka mēs runājām pa gatavojamies vējains-sienām tik daudzas nedēļas pirms mēs varētu veidot mūsu prātus ar to. Mēs domājām par visas iedomājamās iemesliem, kāpēc mums bija labāk nevar iet, un mēs visi jutās diezgan daudz kā mocekļi, kad mēs bijām spiesti pieņemt lēmumu beidzot, ka mums bija labāk pavadīt vasaru tur. Tas bija deviņas jūdzes attālumā no dzelzceļa un četri no pēc biroju un māju varētu būt neērti; blakus, ja mana māte bija jābūt slims neviens nezināja neko par ārstiem. Patiesību sakot, mēs vēlētos pavadīt vasaru pie jūras krasta. Mums bija pavadījis lielāko daļu pēdējo četru vai piecu vasarās pilsētā, bet vecos laikos, kad mēs bijām plaukstoša mums bija māja pie jūras, kas mums vienmēr bija neatbildētos skumji, un tagad, kad mēs uzzinājām, ir jāatstāj pilsēta, doma par trīs vai četriem mēnešiem pie krasta bija visvairāk pievilcīgs. Bet mans vecākais brālis, kurš ir vispieņemamākais ģimenes loceklis, bija tas, kurš nolēmis to, jo viņš mūs pārliecināja, ka tas būtu daudz labāk, mana māte ir iekšzeme. Sākumā tas bija jautājums par iekāpšanas kaut kur valstī, bet kādu dienu mans brālis Park atnāca mājās ar ziņu, ka cilvēki, kuri bija dzīvo vecā mājā mūsējie New Hampshire tika gatavojas atstāt to un ka tas būtu būt brīvs pirmā jūnija. Tas bija piederēja grand-tēvocis no mana tēva, un mums bija zināms ļoti maz par to; īrnieki bija vecāka gadagājuma cilvēki, un bija tur tik ilgi, ka likās piederēt tiem vairāk nekā pie mums. Mans jaunākais brālis Toms un es sāka satraukties sākumā, bet mēs ņēmām vairāk laipni jaunajam plānam, kad mana māte ierosināja, ka mums vajadzētu iet kopā likt māju kārtībā, dažas dienas pirms vispārējā Flitting no pilsētas.

2. Ir četri no mums, mana māte, mani divi brāļi – Parkhurst, kas bija pēc tam medicīnas skolā, un Toms, kurš bija iekļūt koledžu nākamgad – un sevi. Es nezinu neko vairāk nelaimīgs kā, kam nav vecākais un jaunākais brālis. Tas ir mīļākie joks raktuvju, kas stāv starp viņiem viens velk mani un otru velk mani uz leju, un tāpēc mans raksturs attīstās simetriski, un man nevajadzētu vēlas simpātijas vai pieredzi. Kad mēs visi bijām jaunāki mēs dzīvotu pavisam mūsu vieglumu, bet pēdējos gados mums ir bijusi otrā pusē laimi, un Boston uguns kalpoja mums kā to darīja daudzi mūsu draugi. Tas ir ļoti tuvu burāšana, ar trīs no mums sūtīt uz skolu un uz koledžu, un neglīts nodokļi par nekustamo īpašumu, kas jāmaksā. Mana māte uzstāja, ka mums nevajadzētu šķirties ar mūsu mīļo veco mājās, ja mēs, iespējams, varētu palīdzēt to, un patiešām īpašums ir samazinājies tik daudz vērtību, ko tā varēja pārdot tikai par lielu upuri, lai gan tas bija tik ērti un stāvēja tādas patīkams daļa no pilsētas. Man nav šaubu, tas tika uzskatīts ekstravagants ar dažiem cilvēkiem, ka mums vajadzētu palikt tur, lai gan mums izdevās dzīvot bez kļūst parādos, bet tagad, ka Toms bija iekļūt koledžā mēs zinājām, mums ir īrēt veco māju un tā palielināt savu ienākumu. Park bija nauda pietiekami no viņa paša tiesāšanās izdevumus viņa izglītību, un viņš cerēja iet pa Eiropu nākamo ziemas; tad mana māte un man bija uzkāpt kaut kur un Toms būtu Cambridge. Mēs ienīda domāt sadalīšana, šķita ļoti grūti mums, un mēs zinājām, ka mēs, iespējams, nekad atkal būt kopā, mīļā vecā modes, kaut gan mana māte varētu kādreiz veikt māju atkal, kas bija, lai neteiktu vairāk, apšaubāms. Viņa bieži bija slimojot un izmaiņas būtu ļoti skumji. Mani brāļi un es būtu devis kaut ko, ja nekādā veidā mēs varētu būt ļāva viņai palikt; ja mēs varētu būt pārliecināts, viņa vienmēr varētu būt viss viņai vajadzīgs. Es nedomāju, ka mums vajadzētu būt domājošiem nabadzību pusi tik daudz, ja tas nav bijis par viņu.

3. Es redzu tagad, kāda svētība šos gadus bija pie mums; mēs zinājām vērts naudas tūkstoš reizes labāk, un mēs esam bagātāki tagad ļoti daudz veidos, jo mēs kādreiz bija nabadzīgi, mani brāļi un es; kamēr mums ir draugi, kuru mīlestība uz mums neko nevar padarīt mūs šaubas. Es esmu gatavs pateikt, ka mēs bieži vien izmanto, lai kurnēt, bet es uzskatu, ka ir tikai tik daudz lietas, es gribu tagad, ka es nevaru nopirkt, lai gan man ir vairāk naudas. Viens nav dabiski iedziļināties tādiem personībām kā šie, bet labad manu stāstu es vēlētos, lai jūs zināt kaut ko par tā rakstzīmes.

4. Mēs kļuva arvien samierinājies ar domu ņemt Uncle Kinlock māju. Toms bija redzams meklē pār viņa makšķerlietu cerībā atrast foreles-Brooks, un es sāku domāt vairāk laipni par vasaras valstī, un veikt maz plānus mana. Toms un es domāju, ka tas labākais fun pasaulē, lai dotos uz Hilton nedēļu pirms pārējā likt māju kārtībā; patiesi Es domāju, ka tas bija pleasantest nedēļa no visu vasaru. Es gribētu pateikt visu stāstu par to, bet es atceros, ka mēs sasniedzām ciemu vēlu vakarā un no rīta Toms nonāca pie durvīm lauku viesnīca ar nocienāts veco zirgu, un pēc tam mums bija savākti daži noteikums no veikaliem un bija piekrauts daļu no mūsu bagāžu uz muguras vagona, mēs sākām off piecu jūdžu disku, sajūta sev meistars un saimniece no mājas jau. Tā bija lieliska diena, man bija redzējis gandrīz neko no valsts visu pavasari, un es domāju, ka man nekad nav bijušas vairāk prieka ir būt dzīvs, nekā es darīju, ka no rīta; vējš, kas pūta par starp kalniem bija tik svaigs un salds, un tas bija viens no jūnija dienās, kas liek jums justies kā viens dara laika oktobrī. Āboliņš un margrietiņas visi bija zied; Es nekad neredzēja tik daudz putniem, kas visu savu dzīvi. Es sāku ilgi mana māte nākt, un es teicu, atkal un atkal, cik priecīgs es biju, ka viņa gatavojas pavadīt vasaru tur. Es atcerējos delightedly, kas man bieži bija aizmirsuši pirms, ka viņa bija tik ļoti patīk valstī. Toms un es dziedāja labu darījumu augšpusē mūsu balsis, nepastāvot auditoriju, un mums bija žēl, mums bija ne tālāk iet, gan zirgs bija lēns, un ceļš bija raupja, un uz augšu kalnā un lejup līdz galam. Mēs noskatījāmies lielie baltie mākoņi trieciens pāri, un ieraudzīja vienas kalnu vai lielā kalna pēc otra, tuvu un tālu – un dažreiz mēs apstājās nedaudz, bet ļaut zirgu atpūsties, kur tas bija tik patīkami, ka mēs tiešām nevarētu iet gada. Tom redzēju dažas meži, kas deva katru solījumu spēli, un strautu, ko viņš teica, bija tikai vietas veselu draudžu foreles, un viņš domāja, ka tas bija visvairāk apburošs mazliet valstī, viņš bija redzējis savā dzīvē. Daži bērni, kurus mēs tikāmies ceļā uz skolu skatījās uz mums ar lielu zinātkāri un interesi, un pat vismazāk no kautrīgs saules pārsegi zināja, ka mēs bijām svešinieki un ārzemnieki, un viņi visi stāvēja vēl izskatīties pēc mums, kad mums bija pagājis .

5. Mēs bijām lielā steigā, lai redzētu māju un pēdējo jūdzi vai divas likās garš. Mums bija teicis, ka tas bija uz kalna, un mēs skatījāmies to velti kādu laiku, un domāju, ka tā ir jābūt nodega, kamēr mums bija ieradušies ar dažiem bieziem mežiem un ceļš bija pagriezās, un tad tas bija pilnā skatā pusē jūdžu tālāk. Tas, protams, nebija burvīgs no pirmā acu uzmetiena. Tā izskatījās pelēka, it kā tas nekad nav krāsoti, un tur bija dažas garš, asas egles pēc kārtas vienā pusē. Tas bija kvadrāts, blindless māja ar diviem lielajiem skursteņiem, un tas bija gandrīz augšā kalnā, kas būtu izskatījās augstākas nekur citur nekā tur nomalē kalniem. Ceļš brūces gar malā kalna un uz leju zem mums, mēs varētu dzirdēt troksni nelielu upes apakšā ielejā. Māja izskatījās squarer un grayer kā mēs nāca tuvāk, un mēs vienojāmies, tas bija tieši tāpat kā Uncle Kinlock pats kuru neviens no mums nebija redzējis mūsu atmiņa. Tur bija divi vai trīs citi mājas aktuāli laikā trešdaļa jūdze, un tas bija kā nonāk ciemā beidzot, pēdējos trīs jūdzes no mūsu brauciena bija gandrīz pilnīgi pa mežu. Lauki bija ļoti zaļš, un nogāzes bija skaistākā saulē, un visi savvaļas rozes bija zied. Tas, protams, bija ļoti patīkama valsts; viens nevarēja atrast vainu ar kaut ko ārā, un ir jābūt telpa pietiekami katrā ziņā vecajā kvadrātveida jumtu māju, un tas bija labi. Man bija gandrīz bijis pārliecināts par telpā zem jumta ir pārāk zems, lai es varētu stāvēt taisni.

6. Mums bija jādodas uz tuvāko kaimiņa par atslēgu, un bija sirsnīgs laipni no saimniece saimniecības-house, kas šķita kā priecīgi mūs redzēt un kā veids, it kā mēs būtu piederēja viņai. Viņa lūdza mūs atgriezties pie pusdienām un vakariņām, un pat vēlējās mūs gulēt pie viņas mājā, kamēr mūsējais bija diezgan, lai, bet, tā kā mūsu galvenais prieks nāk pirmais bija izredzes saglabāt māju sevi, mēs pateicās viņai un sacīja: Nē. Tur nevar būt nekādu problēmu par mūsu uzturas mājā no mitruma vai kaut kā tā, jo cilvēki nebija sen aizgājuši, un tas bija sauss laiks, un Mrs Birney mums teica, viņa bija tur logus atvērt labs darījums, jo viņa bija pazīstama mums nāca.

7. Mēs steidzās atpakaļ un atslēgt durvis un Toms ātri teica ar svilpīti, “Tas nav [is’nt] slikts, Polly;” bet es atzīstu, ka pirmais iespaids man bija no tā ir ļoti drūms. Tur bija šaura halle ar briesmīgu zili pelēks papīra, kas pārklāts ar strūklakām, kas izskatījās tā, it kā tie bija pirms iesaldēti ziemu un nekad nebija atkausēt out. Bija sakniebt sarkankoka galds un daži taisni garantētas krēsli gar sienu, un kā zālē bija tik tumšs, ka es steidzās atvērt slēģi. Mēbeles nebija slikti no tās veida, bet tas nebija pietiekami vecs, lai būtu gleznaina vai dīvaini; tas bija pilnīgi garlaicīgi un ikdienišķa lauku māja no labākas klases. Mēs devāmies apmēram no vienas telpas uz citu; viss bija pelēks un brūns un melns, tāpēc es ilgojās pēc spilgti paklāju mēs domāti, lai panāktu, un likt ziedus telpās un daži no mūsu pašu īpašumu, lai tas izskatās mazliet mājas līdzīgu. Tā bija vieta, kur būt Skumjas pēc mājām, kas, ja viens bija kādreiz Skumjas pēc mājām visur, tāpēc nebija ļoti nepieciešams, lai mēs varētu darīt visu, mēs varētu iedomāties atdzīvināt to. Tā bija ar lielu gudrību, ka Toms teica, cik daudz cilvēku varētu iet ārā no pilsētas, ka vasara un tērēt nav gala naudas daudz mazāk apmierināti vietās. Es nezinu, vai mana drosmīgs augstsirdīgs jaunais brālis centās izdarīt labāko lietas tajā brīdī, vai arī viņš tiešām patika vietu no paša pirmā, jo viņš vienmēr uzstāj, ka šobrīd viņš darīja.

8. Bija četras istabas katrā stāvā: divi lielie un divas nedaudz mazākas, blakus virtuvē; un tur bija dārzs, kas sāka parādīt karaļa ražu nezālēm gan puķes tika ziedēšanas pārāk; visi agrā vasaras sabiedrība vecmodīgs ziediem. Patiešām varētu augt pievienots šim veco vietu laikā, kā es to darīju, bet es esmu gatavs atzīties, ka man bija briesmīgi vīlies tajā sākumā. Daži raktuves draugi, Kate Lancaster un Nelly Denis, kādreiz pavadījis apburošs vasaru pie skaistas vecā mājā pie jūras, un man bija ar viņiem uz nedēļu vai divas, tāpēc man bija muļķīgi ierāmētas manas cerības atmiņā kas. Tomēr nebija nekādas jēgas, jo ar to drūms un mūsu māja varētu būt sliktāks. Mēs nosaucām to vējainā-sienas pirms mēs pabeigts mūsu pusdienas, kas bija pirmā lieta, ko doma, kad mēs bija atvēris slēģi visur un Toms bija unharnessed zirgu un izkrauj vagons. Toms domāja, ka tas bija ļoti labs nosaukums; Esmu redzējis to romānu reizi. Mums bija pusdienas ļoti agri; tur tiešām nebija daudz darīt, līdz krava preču varēja audzina no ciema; Tomēr mēs bijām aizņemti pietiekami un veco vietu drīz uzmundrināja maz, it kā tas būtu bijis vientuļš vecs cilvēks, kas bija jūtama vajadzību jauna kompānija.

9. Mēs atklājām, ka tur bija Kamīni gandrīz katrā telpā, bet tie bija vai nu slēdza up vai bija gaisa necaurlaidīgā krāsnis pirms viņiem, un es teicis mans brālis, kas mums ir iegūt tos no ceļu pirms mana māte nāca un ir ugunsgrēka vietas atvērt, tas būtu tik daudz pleasanter; tāpēc mēs devāmies uz darbu uzreiz telpā mums bija izvēlēta par viņas; un, ja kādreiz tur bija divi bezcerīgs izskata radījumi viņi bija Toms un man, kad mums bija beidzis, jo tur bija pārsteidzošs daudzums sodrēju un pelnu, un mēs nolēmām, mēs nevarētu mēģināt darīt visu vienā dienā. Sēdē istabā bija liels Franklin krāsni, ko mēs gudri pa kreisi, jo tas bija Galants masīvs misiņa rotas, un mēs ceļ daudzumā sausas koksnes un izgatavoti ugunsgrēkus visur. Šajā zālē mums bija lielas problēmas, jo skurstenis likās tik robežstāvokļa, un jūs nevarat iedomāties mūsu skumjas un neizpratni kad neveikls pusi pilntiesīga skurstenis bezdelīga skalotas leju – par laimi uz aukstajos pelnos vienā pusē uguns, un gulēja, dodot nožēlojams Chirps tagad un tad. Mēs izbāzt ka uguns pietiekami ātri! un kad mēs konstatējām, ka nabaga putns bija slikti ievainots tās kritums Tom nogalināja, un mēs ņēmām nedaudz atvaļinājumu, lai piedalītos savas bēres zem jāņogu krūma dārzā.

10. “Bet mums vajadzēja, lai ir dažas andirons,” es teicu, kā mēs devāmies atpakaļ uz māju, “ir jābūt daži, kaut kur, visi izmanto, lai ir andirons.” Un Toms teica, varbūt tur bija daži no mansardā, tāpēc uz mansardā mēs devāmies; un šeit bija liels gandarījums, jo vecākās mēbelēm, jo ​​nebija ilgi, jo modes, tika uzglabāti spārēm, un mēs atradām dažas smalkas vecie krēsli, kas nepieciešami tikai nedaudz suku, kas atkārtoti veikts galvenais lepnums un rota māja. Bija andirons pietiekami, gan dzelzs un misiņa; bet tā bija kļuvusi dažādu toņu zaļā un melnā, un mūsu pirmā jautājuma Mrs Birney, mūsu kaimiņš, kurš tikko tad sitiens no čerkstoša kāpnēm, bija kas mēs varētu nokļūt berzēt tos spilgti vēlreiz. Viņa šķita ļoti uzjautrināja mūsu entuziasmu pār mūsu atklājumiem, lai varētu veido vēsturi sadzīves muitas pēdējo septiņdesmit pieciem gadiem šajā mansardu. Es nezināju izmantot pusi no lietām līdz Mrs. Birney man teica; bija vērpšanas riteņi vilnas un liniem, un mutes krāsnis, un visu aparātu gatavošanas pirms atklātas uguns; un tur bija linu ķemmes un vilnas kartes un sveču pelējuma, un dažādas spoles un paplātes, un visas laternas, kas bija aizdedzinātas pēdās paaudzēm. Mēs lejā labāko no krēsliem, bet mums būtu gribējies palikt mansardā un rakņāšanās in lādes līdz tumši, ja nebūtu mūsu pašu istabas sakārtot. Mrs Birney bija pieņēmusi šādu rūpējas par māju, jo tās īrniekiem, veco tēvoci un tanti no viņas pašas, bija devusies prom, ka mēs atradām maz sakara, un mums bija ļoti pateicīgs viņai, jo viņa lūdza mūs dzert tēju viņas māju, kur mums bija ļoti labs laiks. Es sadraudzējos uzreiz ar savu brāļameitu, kas bija bāla pārklājumu, tumši haired meitene, kas bija tikai mājās no semināra, kur viņa bija montāžas pati būt skolotājs. Viņa šķita visi noguruši ārā, un es biju tik žēl viņas. Es jutos tā, it kā viņa būtu tiešām daudz vecāks par mani, lai gan nebija daudz atšķirību mūsu vecumu, jo viņa, šķiet, ir zaudējis katru mazliet viņas meitenes gadi. Es domāju, ka viens priekšrocība pilsētas dzīvē ir, ka tur ir daudz vairāk, lai izklaidētu un amuse cilvēku nekā valstī. Es nekad agrāk bija iespēja uzzināt valstu meitenes cieši, jo man bija, ka vasara; bet vairāk pārdomāto tie, starp tām, manuprāt, ir daudz izmet uz sevi un būt vairāk pievērsta šauru rutīnas un noteiktu formalitātes dzīves nekā pilsētas meitenes ir. Es atklāju šo jauno Mans draugs zināja daudz vairāk nekā es par mācību grāmatām, es tikai vēlos man bija uz pusi tik labs zinātnieks; bet vairāk es domāju par viņu un runāja ar viņu, jo vairāk es vēlējos viņai lasīt romānus visu savu vasaras brīvdienas; labi rūdīta, labi audzināts angļu sabiedrības romānus, un nav svarīgi, ja daži no tiem bija mežonīgas, jo viņa varēja tikai redzēt, cik daudz labāk tas ir labi. Es vēlējos viņai zināt citu veida cilvēku blakus pasniedzējiem un zinātniekiem viņa vienmēr bija ar, un es vēlētos, lai viņas pasaule nedaudz lielāks, man patika viņas tik ļoti daudz. Toms bija atradis sirdsdraugs in Mrs Birney dēla, kurš šķita ļoti labs puisis un sportists ar dabu, un es dzirdēju viņus jau plāno garu līgumreisu, meklējot foreles; par, lai gan varētu atrast dažas gandrīz jebkurā no strautiem, bija kapitāla zveja vairāk attālos plūsmu starp kalniem, un es varētu redzēt Toma acis zibspuldzi kā viņš runāja ar pusi čukst, un man vairs nebija bail no viņa audzēšanu noguris Windywalls un tās apkārtni.

11. Mēs bijām ļoti izsalkuši mielasta laikā, kā kundze Birney bija acīmredzami gaidāms mums būt; mēs bijām ļoti jautri, un pēc tam Annie Birney, brāļameita, un es runāju laiku. Es atklāju viņa bija bārenis, un es prātoju, ja viņa nav prātā nāk atpakaļ tur no viņas skolas, jo tas bija tik tukša māja, tāpēc kārtīgi un jauki, un tādā veidā, lai ērti; bet tur bija tikai liels dzeltens novada karti uz sienas dīvānu istabā, kur viņi dzīvoja, un dažas grāmatas es redzēju, bija nemaz rindā viņas tiešām smalkas stipendiju. Es prātoju, vai viņa neatrada dzīvi vidējam; viņas izglītība noveda viņu prom no savas ģimenes, bet to, ko viņa bija ieguvuši no viņas grāmatām bija sauss un bezjēdzīgi veida mācībām, ja vien labad tā tiek izlietot, lai viņas zinātniekiem, un ar ko. Viņa bija noteikti nav laimīgāki, un viņas dzīve nav aizsniegt citu cilvēku dzīvi vairāk. Tas nešķita man, ka viņa bija domāta skolotāja, bet es domāju, ka viņa nebūtu apmierināts ar jebkuru citu darbu. Man šķiet, dabas dizainu ļoti maz cilvēku, lai būtu zinātnieki, bet, kad tik daudzi veikt neveiksmes dzīvē mēs esam ļoti pārsteigti un apgalvo, ka viņiem bija laba izglītība, ja patiesībā tas bija, tiem, sliktākajā izglītība pasaulē, jo tie nav aprīkoti darīt savu darbu. Izglītības rezultāts ir, lai paaugstinātu savas izmantošanas, bet reizēm students pats atgādina viens no lēts koka kastē, kurā viņa grāmatas ir iepakotas. Mums, protams, ir dažādas spējas asimilāciju garīgo ēdienu, un es domāju, ka, lai tiktu apdāvināts ar sīksts atmiņu un smadzeņu, kas nav konstruktīva, un nedaudz sirds, ka vienmēr būs slikts, un nav nekāda dot ir lielākā skumjas stāvoklis lietas. Ir noteikta veida raksturu, kas, ja tā mēģina būt zinātnieks, ir skopulis ar savu bagātību, jo nezina, kā tērēt un izmantot to.

12. Es domāju, Annie Birney gribēja izkļūt no riests viņa bija, un ka ir ar jauniešiem, kuri bija liels prieks dzīvē bija labākā lieta, kas varētu notikt ar viņu. Es atklāju viņai bija liels spēju baudījumu, un viņa piebilda daudz, lai mūsu prieks pie Windywalls.

13. Es zināju, ka mans brālis vēlējās doties makšķerēt, ka jau nākamajā dienā, bet viņš bija ļoti labs, un teica, ka neko par to, un mēs bijām aizņemti līdz nakts liekot lietas tiesībām, lai agri no rīta mūsu mantas piegāja no ciema . Ar dažām dienām mēs bijām vieni ejot ļoti ātri, un beidzot es gaidīju nepacietīgi manu māti, kuru Toms bija devies, lai pāri no vilciena. Tas bija gandrīz tējas laiks, kad viņi sasnieguši māju, un man bija prieks, kad es redzēju, kā prieks mana māte bija. Man bija ziedi duci vietās, un daži jau saldi-Brier rozes, par kuru viņa bija lieliska patika, jo viņas istabā. Mums bija konstatēts, aizkarus, kas piederēja atklātā posted gultas, un Mrs Birney un man bija nodot tos, un man bija izsaiņot grāmatas un novieto tos vienmēr ar spilgti sarkanām un zilām tiem virsū. Laika bija par laimi dots pietiekams attaisnojums, lai mazliet uguni uz pavarda ar ēdamistabas, kas bija visvairāk gleznainā daļa no mājas, ar savu garu pulksteni un tievs kāju bufete, un tur bija daži diezgan vītolu-raksts trauki uz likts uz galda, un jums var būt pārliecināts, ka mums bija atradis kādu, lai berzēt andirons, un bija piepildīta ar gingerpot ar margrietiņas. Es domāju, ka man nekad nav bijis tik noguris manā dzīvē, jo man bija, ka naktī, bet tas viss bija aizmirsts, un man bija vairāk nekā par to maksā. Nansī vecs kalps, kurš vienmēr bija dzīvojis kopā ar mums un kas nāca klajā ar savu māti, slavēja Toms un man uz debesīm, un teica, ka viņa būtu jādomā mums bija pie mājturības uz gadu, lai gan es baidos, kad viņa pārbauda viņas valstība viņai nebija tik daudz cieņa pret mums kā sākumā. Es baidos, bija atšķirīgas pēdas līdzekļiem, ar kuru mums bija sasnieguši rezultātus viņa apbrīnoja un mēs nezinājām, kā uzturēt kārtību mūsu virtuvē. Mums bija nopircis dažas savvaļas zemeņu tēju no maza meitene, kas nāca klauvē pie durvīm, un veids kundze Birney bija devusi mums krūzi krēmu, un vēl kaimiņš tālāk pa ceļu bija sūtījis mums dažas svaigas olas, un mēs jau juta kā tad, ja mēs piederēja apkārtnē. Tā bija patīkama laika dienu pēc dienas, un mēs jutām sākumā, kamēr laika apstākļi mainījušies, it kā Windywalls būtu bijis slikti pelnījis nosaukumu drūms vecā mājā, no kuras pat koki stāvēja atpakaļ. In-durvīm tas pieauga vairāk un vairāk mājas līdzīgi, un mēs nosūtījām dažām svītrainām nojumes, kas mums bija bija pilsētas un nodot tos pa dienvidu logiem, lai saglabātu no atspulgu no saules, un viņi mājas izskatās kā tad, ja tas bija nopietns veca dāma jaunieša meitenes geju uniforma. Es pieauga ļoti patīk pakalniem, un mēs nepārtraukti atklāt jaunus diskus un pastaigas. Tur bija viens kalns, ko es vienmēr redzēju pirmo reizi, kad es waked no rīta un, kas beidzot šķita kā draugs man. Es domāju, ka mēs visi mēģinājām dzīvot kā pilnīgi lauku dzīvi, kā mēs varētu, un nebūt pilsētas cilvēki, kuri bija ieradušies uz valsti par maz, bet, kas nozīmē saglabāt neatkarīgi no tās veidiem, cik vien iespējams. Protams, bija neērtības, un es atzīstu, ka man bija vientuļš reizēm, bet nav, ka sajūta nāk ar vienu jebkur šajā pasaulē, galu galā? Cilvēki nāca pie mums tagad un tad, un es patiesi vēlos es varētu tērēt daļu no katra vasarā Windywalls, neraugoties uz tā tam likās ļoti bezcerīgs un reālu problēmas, kad es pirmo reizi zināju, ka man ir jāiet tur. Man bija laiks to darīt daudzas lietas, kuras vienmēr tika izstumts Bostonā, un man patīk mājturība, un man jāatzīstas, ka ar to ļoti mīl darot ikdienas lietas, ko lielākā daļa meiteņu šajās dienās domāju ļoti stulba.

14. Tātad mēs apmetās sevi noteikti mieru un klusumu, lai ilgi vasaras vidū kalnos; un tagad man jāsaka, ka, pirms mana māte nāca, bet Toms un es bija aizņemti kļūst māja gatava un Mrs Birney bija palīdzēt mums, mūsu zinātkāre bija intensīvi satraukti par to, ko viņa teica par Uncle Kinlock. Mēs bijām pārsteigti un priecīgi, lai atrastu, ka viņš tiek uzskatīts par lielāko vienskaitļa cilvēks, un šķita, ka cilvēku valstī visapkārt bija labs darījums bijību viņu, jo viņš bija diemžēl pakļauts vardarbīgu lēkmes sliktu temperaments un bija ļoti dīvaini veidi. Tika uzskatīts, ka viņš bija ļoti bagāts, lai gan mēs nabaga Leslies kas bija viņa mantinieki nebija nekāda ļoti labu pierādījumu, ka, un mēs dzirdējām tika uzskatīts, ka viņš bija paslēptas lielāko daļu savas naudas, pirms viņš nomira. Viņš dzīvoja viens pats ar veco kalpu, kura nāve bija ātri sekoja viņa paša, bet viņa bija teicis ļoti daudz ziņkārīgs stāstus par viņu; ka dažreiz viņš pazūd stundas kopā, kad viņa zināja, ka viņš nebija izgājis no mājas; ka viņš varētu iet uz augšu pa kāpnēm, un viņa nevarēja atrast viņam gan viņa bieži veikusi sāpes meklēt, un pēc tam, kad viņš nāks uz leju kāpnes tāpat kā parasti, un varētu smieties, ja viņš būtu labsirdīgs, vai zvēru, ja viņš nebūtu kad viņa jautāja viņam, kur viņš bija. Viņa uzstāja, ka kaut kur mājā viņš bija slepeno istabu, un jūs varat iedomāties prieks, ar kuru Toms un es klausījos tik mazliet tenkas kā šis. Es domāju, ka šis vecais radinieks mūsējais ir jābūt mazliet traks, jo mēs dzirdējām, ka dažreiz viņš nevar runāt ar jebkuru vienu dienu kopā.

15. Viens salīgs vakaru mēs visi bijām kopā viesistabā, lasot vai runājot pirms uguns; tas bija līst visu dienu, un mana māte teica ar smaidu, ko patīkama dienā tā bija bijis, un galu galā, tas bija tikai laika apstākļi mums bija baidījusies tik daudz, kad mēs runājām par tuvojas Hilton, un viņa piebilda veidā no brīdinājuma līdz viņas dedzīgi un viegli izraisīja bērniem, ka tas bija gandrīz vienmēr tik dzīvē; ka lielākā daļa no mūsu postu nāk no mūsu nobijusies un disliking lietas, kas nekad nenotiks vispār. Mans brālis Park pacēla no medicīniskā grāmatā ārišķīgs izmēra, un filozofiski teica veco franču sakāmvārds, “Nekas nav noteikti notiks, bet neparedzēti.” Es lasīju nedaudz un skatoties Tom veikt dažas jaunas foreles-mušas, jo viņš sēdēja ar mani pie galda, kur gaismas bija.

16. “Ak Marija,” viņš teica pēkšņi, “tu kādreiz pateikt mātei, ka misis Birney saka Uncle Kinlock bijusi slepeno istabu kaut kur augšā pa kāpnēm, un ka viņš slēpa lielu naudu tur, lai neviens nekad to atradis?”

17. Mana māte smējās sirsnīgi: “Ak Tom, cik muļķīgi – viņš nekad nav bijis daudz naudas, lai paslēptu, un kur varēja ir bijuši slepeni istabas šajā kvadrātmetru vienkāršā namā es vēlos tur bija vairāk labas skapji!. , man nav brīnums, ka savulaik tā jāaizpilda vecos laikos cilvēku garrets, jo viņi nekad nav bijis nekādu citu vietu, lai lietas, bet es tiešām atceros jūsu tēva dzirdējuši šo stāstu, un smejas par to pārāk “..

18. “Mrs Birney teica, ka Uncle Kinlock izmantoti, lai iet uz augšu pa kāpnēm un pazūd, un vecā sieviete, kas dzīvoja kopā ar viņu izmantot, lai medības par viņu visur, un pēc kāda laika viņš nāk uz leju, un viņa nekad zināja, kur viņš gāja. Daži cilvēki teica, ka viņš ir jābūt līga ar velna, “sacīja Toms svinīgi,” un vecs puisis, kurš karājas kārta kalēja veikals pār ciematā man jautāja, vakar, ja mēs kādreiz atrada slepeno kameru viņš teica, ka tiešām bija viens;. viņa vecākais brālis, kas izmantoti, lai strādātu šeit viņam pateicu, lai, un viņš teica arī, ka Uncle Kinlock tika samaksāta par kādu mežu viņš bija pārdevis dažas dienas pirms viņš nomira, un viņš nav nosūtīts naudu uz banku, un neviens nevarēja atrast tas mājā. ”

19. “Tur bija vairāki cilvēki šeit viņa slimības laikā,” teica mana māte. “Tavs tēvs atrada visu apjukumu, kad viņš atnāca,. Es baidos, nauda, ​​iespējams, ir pārāk spēcīga kārdinājums”

20. “Bet kur tur var, iespējams, būs vēl viena telpa?” es teicu, mēģina vēlreiz, lai puzzle to ārā, gan Toms un man bija veikusi rūpīgu aptauju kopā, dienas iepriekš. “Ir četri numuri katrā stāvā, un zāles, un garrets, un skapji.” Un Park sacīja: “Es uzdrošinos teikt vecā kolēģi ir laiks karājās stipri lietainā laikā, un viņš spēlēja paslēpes ar saimniece man nav šaubu, viņš bija ar šo lielo baldahīnu telpā virs galvas, un nāca chuckling out pēc. viņa devās prom, ar spalvām visā viņa mētelis. ”

21. “Ak, mans dārgais!” teica Mamma ar uzjautrināja maz smieties, “Ja tu būtu redzējis viņu! šo crossest, Stingrākā vecs cilvēks pasaulē!”

22. Bet nākamajā dienā Toms un es bija off uz ilgu staigāt kopā, un kā mēs toiling kalnā viņš teica: “Vai nav vēlaties, lai stāsts būtu piepildījies par Uncle Kinlock naudu Tas būtu tāds cīrulis ja mēs noskaidrojām, un mēs varētu palikt pie mājas pilsētā un Park varētu doties uz ārzemēm ar visām buras noteikt, un mēs būtu pāris seglu zirgiem. ”

23. “Es gribētu, lai atrastu telpas, katrā ziņā,” es teicu; “Tas man liek domāt par karaļa slepkava tiesnešu, un es gulēt nomodā naktī domāt par to un jautājums, kur tas varētu būt. Bet mēs esam izskatījās visur, ja vien tas ir viens no skursteņiem.”

24. “Tur ir tā, ka maz Garret-istabu pāri ārējai virtuvē, kur maz četru paned logs ir,” sacīja Toms. “Man kāpnes up citu dienu un izskatījās, bet nekas tur.”

25. “Tā bija I,” es teicu. “Tas nav jēgas, Tom, bet es vēlētos, lai mēs varētu uzzināt, kā stāsts sākās es vēlētos, lai mēs tomēr ir vairāk naudas, es esmu sorriest kad es domāju par mamma ir kam atdot māju es zinu, ka viņa dreads to man…. gandrīz vēlētos, lai mēs varētu iet vairāk nekā uz Parīzi ar parku rudenī. Es domāju, ka viņa gribētu doties uz ārzemēm atkal, un tas neliktos pusi tik slikti kā sadalīšana un kam iekāpt pilsētā. mēs varētu būt mazliet dzīvokli ziema, jūs zināt, un tas būtu patīkami Park dzīvot kopā ar mums “, bet nabadzīgo Toma seja pagarināts tā pie izredzes tiek atstāti vieni, ka es nekad teica kaut ko vairāk par savu plānu. Es domāju, ka viņš bija daudz fonder mājās nekā nu Park vai I, lai gan, ka jau teicu daudz.

26. “Es esmu gatavojas augt bagāts, cik ātri vien varu,” viņš teica pašlaik. “Es vēlos man bija desmit gadus vecāks, un jums un mamma vajadzētu darīt tikai tieši tā, kā jums patīk. Kad es domāju, ka viņa netrāpa kaut viņa izmanto, lai būtu, es esmu briesmīgi žēl, un tas tur maksā viņas vairāk un vairāk par mani, lai es zināt citas lietas ir jāsniedz uz augšu. ”

27. “Nekad prātā, Tom,” es teicu, “visi zina, tas ir nauda arī iztērēta. Es tikai vēlos tur divreiz bija tik daudz par jums.”

28. Un Toms, kurš bija piedāvājums augstsirdīgs, bet ļoti negribīgi, lai tas būtu pamanījuši, teica pēkšņi: “Es vēlētos, lai mēs būtu atnesa pusdienas, man nebija puse pietiekami brokastis man bija tādā steigā, tas bija, piemēram, krītot biskvīts akā. ”

29. “Ir viena lieta, kas mums ir jādara, Tom,” es teicu pēc kāda laika, “pirms Tante Alice nāk, jūs zināt, mēs nekad atvērts kamīns šajā telpā, un viņa ir tik spējīgs būt auksts es. domāju, ka viņa gribētu mazliet aizsvilties uz pavarda. Pieņemsim, ka mēs to gatavi pēc vakariņām, bet pārējie ir no braukšanas. Es domāju, ka tur ir tikai uguns borta jāņem prom un mēs varētu to visu, lai, pirms tie nāk atpakaļ . ja jūs otrs es berzēt vienu dzelzs paliekamais. ”

30. “Tajā nav vairāk misiņa tiem,” sacīja Toms, “bet mēs varam dot viņai smieklīgi dzelzs suņiem, jā, protams, mēs to darīsim,? Vai esat pārliecināts, ka tas nav bricked up”

31. Park gatavojas vadīt manu māti uz ciemu, un viņi sāka pēc agrā vakariņām un Toms un es tikai sāk savu darbu, kad vecais garīdznieks, kurš dzīvoja daži attālumā nāca aicināt mammai, un, protams, mēs vēlētos aizpildīt savu vietu, kā arī iespējams, sniedzot viņam viesmīlību, bet mums bija briesmīgi bail viņš varētu palikt visu pēcpusdienu, lai gan mēs patiešām tik priecīgs redzēt viņu. Kad viņš bija aizgājis, sola atgriezties dzert tēju ar mums pēc tam, kad dažas citas zvanus, mēs steidzās augšup pa kāpnēm un drīz vien aizņemts atkal, un Toms velk prom uguns borta, kas vienmēr bija grabēja kad bija brīze un konstatēja, ka ugunsdzēsēju vieta bija atvērts, tāpēc būtu tikai kaudzes kvēpu un pelnu veikt pa kāpnēm. Bet tas bija nožēlojami sekla ugunsgrēka vietu, ne uz pusi tik dziļi kā tie, uz citām telpām. Toms bija par viņa ceļgaliem pirms tā, kad pēkšņi viņš apstājās un, šķiet, ir zaudējis domu. “Kas tas ir?” es teicu, ar labu daudz zinātkāri, bet viņš neatbildēja, jo viņš piecēlās un atvēra skapis durvis, kas bija šajā pusē no istabas. Nekas tur, bet dažas segas; tas bija sekla skapis ar diviem plauktiem augšpusē un dažas naglas zem, un Toms labprāt teica: “Nāciet kārta šeit, Polly,” un es viņam sekoja ārā zālē un uz otras stūra telpā aizmugurē skursteni, kur viņš atvēra pretējs skapis durvis; izskatījās pie parka mēteļi, un deva kliegt un nozvejotas mani aiz pleciem un izturējās tā, it kā viņš bija devies traks. “Es vēlos es zināju, kā iegūt, tas ir Uncle Kinlock s den, ne jūs redzat?” viņš teica. “Ir jābūt vieta malā skursteņa starp skapji, tie neaizņem pusi no istabas, ne jūs redzēt skurstenis iet ceļu caur un atpakaļ šajā skapī nav atpakaļ no otras puses Hi yi! ” un mans brālis gāja lēciena par uz vienas kājas veidā izsakot savu prieku tik atklājumu. Es nevarēju saprast, ko viņš gribēja sākumā, bet es domāju par Kate Lancaster uzreiz. Nebija zinot to, ko mēs varētu atrast, un tur nebija pazīme slepenu skapis mājā pie Deephaven. Toms sāka uzreiz, lai ņemtu nosaka mēteļi no saviem naglas; Parks bija ļoti kārtīgi, bet mēs iemeta tos visus pa istabu. Mēs skatījāmies uzmanīgi, bet nebija zīme nekādā veidā, lai saņemtu ar, un beidzot mēs pametusi un devās atpakaļ uz priekšējā istabas skapis, un meklēja tur kādu zīmi durvju vai bīdāmo paneli. Tas bija ļoti aizraujoši, un Toms beidzot uzstādīts krēslu un skatījās gar plauktiem, it kā viņš domāja to, kā bija, piemēram, ieejas balodis-Cote, bet beidzot es redzēju viņu sasniegt vairāk un vilkt kaut ko; un viņš iemeta mazliet koka uz grīdas un tad vēl, un izvilka plaukta maz ceļu un kicked atpakaļ skapī, kas, šķiet, ir vaļīga, un es palīdzēja viņam push to pa pret skursteni un ieraudzīja tumšu vietu aiz tā.

32. Mēs nevarējām dabūt durvis tālajā pietiekami jebkuru gaisma iet, un tas bija tuvu ceturtdaļas, jebkurā gadījumā, lai push cauri. “Jums var samazināties, Tom,” es teicu izbijusies, mana drosme ja man pēkšņi.

33. “Down uz porcelāna skapī!” teica mans brālis ar ļoti izsmieklu gaisā, it kā viņš domāja, man vajadzēja zināt arhitektūru māju labāk nekā. “Let ‘s ir gaisma, lai gan, tur ir svece pār uz tualetes galda,” un es steidzās pa istabu, lai saņemtu to.

34. Tas bija nelaimīgs brīdis, jo es paskatījos ārā pa logu, lai redzētu mamma un Parkhurst braukšanas lēnām uz mājām ar veco garīdznieks pēc tiem, blissfully bezsamaņā savas būtības visvairāk nevēlama.

35. Tom vaidēja, kad es viņam teicu: “Mums ir jābūt ātri un izslēgt to uz augšu,” viņš teica, un es biju pārāk gatavi, jo mēs vēlējāmies visu slavu sev.

36. “Ir visi Parka drēbes izkaisīti pār grīdu,” sacīja Toms, jo viņš uzstāja un parāva pie paneļa, un es lidoju uz viņus savās vietās, kā arī es varētu un tikko izdevās tad, kad es dzirdēju mamma nonākt zemākas zāle. Toms bija devusies uz mansardā par dzelzs suņiem un bija tikai nāk atpakaļ ar viņiem, mierīgi, kad viņš tikās viņas uz viņas ceļā uz savu istabu. Viņa smējās redzēt likteni mēs bijām par mums bija pelēks ar pelniem, un pateicās mums atvēršanai kamīns; tas būtu tik daudz pleasanter par tante Alice. “Tu esi ļoti pārdomāto bērni,” viņa teica viņas konkursa veidā, kas vienmēr devās taisni uz mūsu sirdīs, un viņa ielika vienu no viņas rokām kārta katrs no mums, kā mēs stāvēja viņas un noskūpstīja mums. Toma acis pildītas ar asarām minūti; viņš bija ļoti satraukti. Es nezināju, ko viņš varētu darīt, bet viņš noskūpstīja viņu vēlreiz viņa aptuvenu pusaudža modes pirms diviem vai trim gadiem, kad viņš nebija lepojās ar to undemonstrative, un steidzās pie lejā divas vai trīs soļus laikā.

37. “Kas ir pienācis pār zēnu?” teica mana māte, jo es sekoju viņai viņas istabu. “Šeit ir daži burti, lai jūs un jūsu tante Alice būs šeit diena pēc rīt. Man bija vēstuli no Mrs Phillips, kurš ir Baltimore, un viņa man saka, ka misis Anderson, jūsu vecmāmiņas vecais draugs, ir ļoti slims un, iespējams, dzīvo tikai dažas dienas. Es vēlos es varētu būt redzējis viņu vēlreiz, mīļā vecā dāma, “teica mamma skumji. “Es biju tik žēl atteikt, šopavasar, kad viņa vēlējās mani nākt pie viņas, bet tas varētu būt palīdzēja.”

38. Es zināju, kāpēc viņa nav aizgājusi; Man bija kaut Toma pārliecību, ka mums vajadzētu atrast laimi slepenā skapī, kurā mums bija gandrīz izskatījās, un es cerēju, ka mamma nekad varētu atdot kaut ko no jauna. Es atcerējos, ka man bija devusies prom uz vizīti tikai pēc tam, kad viņa bija mierīgi noraidīja šo ielūgumu.

39. “Viņa vienmēr bija ļoti mīl mani, es domāju,” teica mana māte. “Viņa vienmēr pret mani, it kā es būtu vēl bērns, es domāju, ka viņa nevarēja realizēt lidojumu laikā es jutos tik vecs lielāko daļu laika šīs pēdējās desmit gadus, ka tas bija patīkami būt kāds domā, ka es biju jauns, un. tas vienmēr tiek mani atpakaļ uz manu meitenes gadi iet, lai redzētu viņu. ”

40. “Es vēlos jūs varētu būt redzējis viņu vēlreiz,” es teicu, un mamma paskatījās uz mani, it kā viņa bija bezsamaņā minūti manā klātbūtnē; Es varētu redzēt viņa daudz skumst; viņa vienmēr ir cieši turējās pie saviem vecajiem draugiem.

41. “Vēstule ir remailed divas vai trīs reizes, man vajadzēja bija pirms tas dienas,” viņa teica, un tad es atstāja, lai dotos uz kleitu, un pēc tam steidzās atrast Toms, kuru es atklāju izklaides mūsu viesis ar Mamma uz atbalstu. Viņš bija diezgan pats atkal un deva man neuzmanīgu un triumfējošs nod. Viņš čukstēja man, ka mums ir jāiet šajā naktī pēc citi bija aizmiguši, un es biju gatava; bet kungs Ashurst bija drīz pēc pārliecināja palikt pa nakti ar mums un ieņem ka telpa, uz Toma un manu lielo samulsums, lai gan varbūt tas bija tikai, kā arī, lai parks būtu noteikti ir dzirdējuši mums grabošs savā sienā un mamma vienmēr bija gaismas gulētājs. Tas bija posts būtu pienākums gaidīt līdz nākamajai dienai.

42. Nākamajā rītā es centos darīt Tom gatavi apmierināt savu vilšanos, jo es neticēju mums vajadzētu atrast laimi, bet jebkurā gadījumā mēs abi labs darījums, satraukti un bija tik noturīgas, nosūtot manu māti un parku uz ciematu par burtiem un darīt dažas trumped-up errands par mūsējiem, ka tie uzreiz ir aizdomas gabals. Mums tika dota maz pārsteigumiem, kā ģimene, un mamma pieņēma situāciju; un, lai gan tas bija karsts rīta viņa devās prom ar manu brāli, kamēr Toms un es diez vai gaidīt, kamēr viņi bija ārā no pagalma.

43. “Vai nav pārāk pārliecināts, vecs puisis!” es teicu, jo mums bija jālido uz augšu pa kāpnēm, un es lit divas sveces, kamēr viņš bija unfastening paneli. Viņš uzstāja, viņa ceļu, un es ātri sekoja Viņam. Tas bija tuvu maz vietas, un sākumā, kas nāk no spilgtā dienasgaismā uz mirgo sveču gaismā es nevarēju redzēt. Tas bija kā liels skapis un tās telpas daļu, bija pusē skursteņa piemēram arch pagrabā, tumši kā kabatā, un kā mēs pierada pie gaismas, mēs varētu redzēt vecās trīs stūriem krēsls pirms maza stāvus galds; tur bija savādi vecs lampa piestiprināts pie sienas ar sveci iestrēdzis tajā, un dažas grāmatas un avīzes bija izkaisīti daudz kas grauza ar pelēm. Tas bija ļoti garlaicīgs, un tas varētu būt drošs patvērums par karaļa slepkava tiesnesim, bet es nevarēju iedomāties, kāds ir, kas vēlas palikt tur citu iemeslu dēļ, nevis, lai aizbēgtu veikšanu, kas varētu pēc tam, kad visi ir Uncle Kinlock motīvs, jo mums bija jau dzirdējuši, ka viņa saimniece meklēja viņu rūpīgi.

44. “Turiet gan sveces, būs jums?” Toms: “Es esmu gatavojas meklēt galda”, un atrast to bija aizslēgtas, viņš wrenched to atvērtu, lai atrastu kādu baložu caurumiem pilnas vecās vēstules un biznesa dokumentus un lielu skaitu spraudeņu no avīzes, bet tur bija arī nēsā ādas maku, ko mēs atvērām steigā, lai atrastu naudu pēc visiem; liels rullis vecmodīgs bankas-rēķinus un nedaudz sudraba. “Vai jūs domājat, ka rēķini ir labi kaut ko?” teica, es nelaipni, “nebija cilvēkiem dots noteikts laiks, kurā tos atpirkt?” Un tad mēs atvērām nedaudz atvilktni, kas arī tika bloķēta, un konstatēja dažas zelta gabalus; bija divi vai trīs simti dolāru, un lielākā daļa no monētu izskatījās dīvaini, un vecs, tāpēc tas bija īsts dārgums.

45. “Tas nav ļoti liela laime, galu galā,” teica I.

46. ​​”Kurš kādreiz domāju, ka būtu?” sacīja Toms viņa katru dienu toni. “Ko jūs domājat, viņi teiks, kad tie nāk mājās Tā ir nauda, ​​kas tika samaksāta par zemi,? Tas nav muļķīgi, ka neviens nekad atrodami to pirms visu šo gadu laikā!” Un tiešām es nedomāju, ka viņš bija uz pusi tik vīlies, jo es biju. Toms ir ļoti gudrs ir pielāgot sevi apstākļiem.

47. Tur bija dažas vecas grāmatas, kas būtu prieks manu vecāko brāli, kurš bija liels iedomātā par tādām lietām, un mēs sākām vēlēties viņa atgriešanos. Mēs lasām daudzi no burtiem un konstatēja ļoti maz, ka bija interesanti, izņemot vienu vai divus no mana vectēva, bet tur bija daži, ka mans tēvs bija uzrakstījis Uncle Kinlock, kad viņš bija zēns, kas mēs bijām ļoti priecīgi redzēt.

48. Beidzot mēs dzirdējām vagons nāk atpakaļ un gāja triumfs stāstīt par mūsu atklājumu. “Mēs esam atraduši Uncle Kinlock slepeno kameru,” sacīja Toms, it kā tas bija nav nozīmes viņam neatkarīgi “, un tas ir sava veida skapis skursteni, nepatīkams maz vietas, un mēs atradām dažus zelta gabalus un daudz bankas rēķinu vecā maku, bet es nedomāju, ka tie ir labi neko. Nāciet, un mēs jums parādīs to jums. ”

49. Bet es pamanīju, ka mamma izskatījās ļoti bāla, it kā kaut kas bija noticis, un parks izskatījās satraukti, un neviena no tām bija sakāms, tāpēc es lūdza viņiem man pateikt, kāds bija jautājums. Mamma atnāca uz Tomu un mani, un tur mūs ātri atkal, kā viņa bija darījusi dienu pirms. “Ak, mans dārgais meitene un zēns!” viņa teica, “jums nebūs slikta vairāk;. mīļā vecā kundze Anderson ir miris, un viņa ir atstājis pusi savu naudu, lai mani mammas dēļ Jums ir tik labs pret mani un esat mani tik bagāts vienmēr ar jūsu mīlestība, ka es nekad sapratu līdz šim, cik esmu vēlējusies darīt jums. ”

50. Toms un es Dazed par minūti, un mēs visi devāmies uz māju; tas bija liels pārsteigums mums visiem, un mēs nevarētu ņemt to. Toms paskatījās pa logu un svilpoja maz un drummed uz palodzes. “Es atklāju divus četru endīvijas Clovers šorīt,” teica viņš šobrīd, “tur viņi ir uz galda;? Es saku, parku, jūs nākt klajā redzēt den”

51. Es neatceros, ka mēs mainīts mūsu modes dzīves, pēc šīs dienas, lai gan agrāk sezonā bijām apt atrast vainu ar to, un novēlēt kaut ko, kas mums nebija. Mums bija doma arī, ka mums bija uzturas Windywalls jo mums ir, bet mums nebija atstāt tur līdz vēlam rudenim, un ar dziļu nožēlu, pat tad, kas parāda bezdarbību, vismaz, no quarreling ar nepieciešamību.




Some United States service providers block some European sources, making the availability of translations such as this one unreliable.  As a result, this local copy has been made to provide a back up location.

Edited by Terry Heller, Coe College.

Main Contents & Search